1 00:03:11,826 --> 00:03:13,827 E mio padre 2 00:03:13,828 --> 00:03:15,787 Le mie condoglianze 3 00:03:15,788 --> 00:03:19,790 Qualcuno ha chiamato la clinica per chiamarci 4 00:03:19,791 --> 00:03:22,876 Siamo arrivati tardi. Era già morto 5 00:03:22,877 --> 00:03:26,796 Qui non c'era nessuno quindi abbiamo chiamato la polizia 6 00:03:28,798 --> 00:03:31,842 Abbiamo provato a contattare la famiglia 7 00:03:41,851 --> 00:03:43,852 Ti manderò il rapporto 8 00:03:43,853 --> 00:03:46,854 Scusa ma come lo sapevi? 9 00:03:46,855 --> 00:03:48,814 Qualcuno mi ha chiamato 10 00:03:48,815 --> 00:03:49,815 Chi? 11 00:03:50,900 --> 00:03:51,858 Una donna. 12 00:03:51,859 --> 00:03:54,819 Come si chiamava? 13 00:03:54,820 --> 00:03:57,822 Non lo so. Mi ha dato questo indirizzo. 14 00:03:57,823 --> 00:03:59,823 Questo indirizzo? 15 00:04:00,825 --> 00:04:01,867 Sì 16 00:04:03,869 --> 00:04:06,871 0 cos'era? 0 cosa è successo? 17 00:04:07,831 --> 00:04:09,832 Ha avuto un infarto. 18 00:04:11,042 --> 00:04:12,834 La tua famiglia ha un medico? 19 00:04:13,794 --> 00:04:15,753 Dovresti essere avvisato 20 00:04:16,713 --> 00:04:18,797 Questo è già stato fatto 21 00:04:18,798 --> 00:04:21,758 Ho chiamato mia madre e l'avvocato 22 00:04:21,759 --> 00:04:23,802 0 il nome di tuo padre 23 00:04:24,804 --> 00:04:28,764 Rondi Marcelo Rondi 24 00:04:28,765 --> 00:04:31,808 Aveva problemi cardiaci in passato? 25 00:04:31,809 --> 00:04:33,768 Non lo so davvero 26 00:04:34,728 --> 00:04:36,729 Il tuo nome, per favore 27 00:04:36,730 --> 00:04:38,772 -Berenice - Rondi? 28 00:04:41,734 --> 00:04:43,777 Sono un amico di famiglia. 29 00:04:51,784 --> 00:04:52,784 Berenice 30 00:04:53,786 --> 00:04:55,745 Che tragedia 31 00:05:06,797 --> 00:05:09,757 Ho urgentemente bisogno del tuo rapporto 32 00:05:10,800 --> 00:05:12,801 Non preoccuparti 33 00:05:12,802 --> 00:05:14,803 Lo riceverai in tempo 34 00:05:16,805 --> 00:05:18,722 Sono l'avvocato di famiglia 35 00:05:18,723 --> 00:05:20,724 - Il tuo nome? -Nelson Alberti. 36 00:05:20,725 --> 00:05:23,768 Sono qui a nome della signora Eleonora Rondi 37 00:05:31,943 --> 00:05:34,819 Provi così tanti rimorsi ogni volta? 38 00:05:36,822 --> 00:05:38,781 Non ho bisogno di nient'altro 39 00:05:44,787 --> 00:05:46,871 Scusi dottore ma 40 00:05:46,872 --> 00:05:49,999 sei sicuro? che è morto... 41 00:05:50,000 --> 00:05:53,710 date le circostanze Cosa supponi? 42 00:05:53,711 --> 00:05:58,797 Per sicurezza dovrò fare altri test. 43 00:05:58,798 --> 00:06:02,009 Ma l'esperienza mi dice che è quello che è successo. 44 00:06:02,010 --> 00:06:04,844 Ho scoperto delle prove che confermano la tua 45 00:06:06,805 --> 00:06:08,848 Sai cosa intendo 46 00:06:08,849 --> 00:06:10,808 In questo caso è morto felice 47 00:06:11,851 --> 00:06:12,767 Probabilmente. 48 00:06:14,812 --> 00:06:18,898 Dovrò menzionarlo nella relazione medica 49 00:06:18,899 --> 00:06:20,858 Non credi? 50 00:06:21,859 --> 00:06:23,860 Dipende da te 51 00:06:23,861 --> 00:06:25,862 Posso menzionare questo 52 00:06:25,863 --> 00:06:27,863 ma prima ero irrilevante 53 00:06:27,864 --> 00:06:29,865 È stato il cuore a fallire 54 00:06:37,664 --> 00:06:40,833 Il corpo e l'albero della saggezza. 55 00:06:40,834 --> 00:06:44,794 Signor Alberti, come posso aiutarla? 56 00:06:44,795 --> 00:06:49,840 Ho parlato al telefono con il medico personale del signor Rondi 57 00:06:49,841 --> 00:06:52,884 Se ci sono informazioni di cui hai bisogno 58 00:06:54,887 --> 00:06:56,888 Non era solo quando morì 59 00:06:58,056 --> 00:07:00,849 -No? - Ero con una donna. 60 00:07:00,850 --> 00:07:02,809 È morto facendo l'amore 61 00:07:20,867 --> 00:07:22,868 Dottore, ho bisogno del tuo aiuto 62 00:07:22,869 --> 00:07:26,913 Vorrei che tu mantenessi un profilo basso, capito? 63 00:07:26,914 --> 00:07:28,831 Un uomo nella sua posizione 64 00:07:28,832 --> 00:07:30,833 uno scandalo 65 00:07:30,834 --> 00:07:32,834 distruggerebbe la famiglia 66 00:07:33,836 --> 00:07:34,836 Capisco 67 00:08:03,861 --> 00:08:05,778 Grazie per il tuo aiuto 68 00:08:08,865 --> 00:08:09,823 Bloccato 69 00:08:21,793 --> 00:08:23,835 Vai a casa 70 00:08:23,836 --> 00:08:25,795 Mi occuperò di tutto 71 00:08:26,839 --> 00:08:28,797 Fidati di me 72 00:08:29,966 --> 00:08:31,758 Non voglio andare a casa 73 00:08:31,759 --> 00:08:34,803 Tua madre ha bisogno di te, Berenice 74 00:08:37,806 --> 00:08:41,767 Guarda tutto questo 75 00:08:41,768 --> 00:08:45,812 Tuo padre era un uomo dai molti segreti 76 00:08:56,822 --> 00:08:58,739 Siamo qui oggi 77 00:08:58,740 --> 00:09:01,950 davanti al sacro altare di Dio 78 00:09:01,951 --> 00:09:05,787 riuniti in questa sacra casa 79 00:09:05,788 --> 00:09:08,789 Non piangere per Marcelo Rondi 80 00:09:08,790 --> 00:09:10,749 anche se siamo tristi 81 00:09:10,750 --> 00:09:14,752 ma ringraziare il Signore per averlo permesso 82 00:09:14,753 --> 00:09:17,755 che Marcelo Rondi ha vissuto tra noi 83 00:09:17,756 --> 00:09:21,800 Contrariamente alla tristezza dovuta alla morte prematura 84 00:09:21,801 --> 00:09:25,803 di qualcuno nella primavera della vita 85 00:09:25,804 --> 00:09:28,806 i nostri cuori addolorati si rallegrano oggi 86 00:09:28,807 --> 00:09:30,808 con assoluta certezza 87 00:09:30,809 --> 00:09:32,851 quel nostro amato 88 00:09:32,852 --> 00:09:34,769 è stato ricevuto dal Signore 89 00:09:34,770 --> 00:09:37,813 e ora sei in pace 90 00:09:37,814 --> 00:09:40,774 Ci mancherà sicuramente Marcelo 91 00:09:40,775 --> 00:09:44,986 Saremo più bisognosi per la mancanza delle tue sagge parole 92 00:09:44,987 --> 00:09:46,821 Ci ha arricchito immensamente 93 00:09:46,822 --> 00:09:48,781 con la tua fe... 94 00:09:48,782 --> 00:09:51,783 mentre viveva in mezzo a noi 95 00:09:51,784 --> 00:09:56,829 Ora intercederà per noi presso il remo di Dio 96 00:09:56,830 --> 00:09:58,831 Parlerà a nome nostro 97 00:09:58,832 --> 00:10:01,750 a nostro Signore Gesù Cristo 98 00:10:01,751 --> 00:10:06,754 Infine, Marcelo ci ha amato tutti ancora più intensamente 99 00:10:06,755 --> 00:10:08,839 quando prendi il tuo posto 100 00:10:08,840 --> 00:10:11,758 al Divino Memoriale del Signore. 101 00:10:11,759 --> 00:10:15,762 È triste che anche in vecchiaia 102 00:10:15,763 --> 00:10:17,763 la morte deve arrivare 103 00:10:17,764 --> 00:10:20,808 Ma non abbiamo potuto godere della presenza di Marcelo 104 00:10:20,809 --> 00:10:22,767 per molti altri anni 105 00:10:23,769 --> 00:10:25,812 Ma Dio e Dio 106 00:10:25,813 --> 00:10:28,772 per coloro che muoiono 107 00:10:28,773 --> 00:10:32,859 e per chi resta 108 00:10:32,860 --> 00:10:35,820 Il Signore ci darà la forza 109 00:10:35,821 --> 00:10:39,865 così come Marcelo si è rafforzato nel corso degli anni 110 00:10:39,866 --> 00:10:43,868 Oggi molti pensieri attraversano la nostra mente 111 00:10:43,869 --> 00:10:46,871 e dolci ricordi evocano tenerezza 112 00:10:46,872 --> 00:10:48,831 Il compito che Dio ha affidato 113 00:10:48,832 --> 00:10:50,791 Marcello si è tenuto 114 00:10:50,792 --> 00:10:54,836 Ma il compito di Dio continua per noi 115 00:10:54,837 --> 00:10:58,839 Il nostro amato ha condiviso con noi la sua fede 116 00:10:58,840 --> 00:11:03,885 animato le nostre convinzioni e incoraggiato le nostre decisioni 117 00:11:03,886 --> 00:11:07,930 L'eredità della fede ci appartiene 118 00:11:07,931 --> 00:11:10,766 Ora dobbiamo affrontare il compito 119 00:11:10,767 --> 00:11:13,852 per mantenere viva la reputazione di Marcelo 120 00:11:13,853 --> 00:11:15,812 e il tuo onorevole esempio 121 00:11:15,813 --> 00:11:20,774 Preghiamo per il perdono dei loro peccati 122 00:11:20,775 --> 00:11:23,818 Esulti nel Paradiso con ricompensa eterna 123 00:11:23,819 --> 00:11:26,863 per le cose belle che ha compiuto nella vita 124 00:11:36,872 --> 00:11:38,831 Ma ricorda 125 00:11:42,877 --> 00:11:46,796 0 il tempo divora tutto 126 00:12:15,779 --> 00:12:20,866 Guardando questo vedo che è più complesso di quanto pensassi 127 00:12:20,867 --> 00:12:23,827 Marcello aveva molti appartamenti in città 128 00:12:23,828 --> 00:12:25,870 La maggior parte si trova in questi documenti 129 00:12:25,871 --> 00:12:29,832 Non sapevo in quello in cui è morto 130 00:12:29,833 --> 00:12:32,834 Sembra che l'abbia comprato 10 anni fa 131 00:12:32,835 --> 00:12:33,835 Nove anni 132 00:12:34,879 --> 00:12:36,838 Sapevi di lui? 133 00:12:36,839 --> 00:12:38,881 Certamente sì 134 00:12:38,882 --> 00:12:40,841 Quel posto è dannato 135 00:12:40,842 --> 00:12:41,842 Un cancro 136 00:12:51,851 --> 00:12:53,727 Nient'altro, Nelson? 137 00:12:53,728 --> 00:12:56,938 - È stata una giornata faticosa. - Veramente. 138 00:12:56,939 --> 00:12:58,856 Con cosa me ne faccio l'appartamento? 139 00:12:58,857 --> 00:13:00,899 Ci penserò 140 00:13:00,900 --> 00:13:02,859 L'ho fatto rinchiudere 141 00:13:03,944 --> 00:13:05,903 Lascerò le chiavi qui 142 00:13:14,870 --> 00:13:16,829 Sei ancora qui? 143 00:13:16,830 --> 00:13:17,830 Affari 144 00:13:19,791 --> 00:13:21,833 Grazie di tutto Nelson 145 00:13:23,002 --> 00:13:25,795 Non so come farei senza di te 146 00:13:25,796 --> 00:13:27,797 Facciamo del nostro meglio 147 00:13:32,844 --> 00:13:34,803 - Ne parleremo domani. - SÌ. 148 00:13:39,849 --> 00:13:41,808 A presto Berenice 149 00:13:41,809 --> 00:13:43,768 Prenditi cura di te stesso 150 00:13:51,859 --> 00:13:53,777 Come osi trattarlo? 151 00:13:53,778 --> 00:13:56,904 - come tutti gli altri? - È un verme 152 00:13:56,905 --> 00:13:59,865 È un amico di famiglia e sta cercando di aiutare! 153 00:13:59,866 --> 00:14:01,825 Sta cercando di aiutarla! 154 00:14:01,826 --> 00:14:03,827 Siediti, Berenice 155 00:14:08,748 --> 00:14:10,791 Smettila di trattarmi come un bambino 156 00:14:10,792 --> 00:14:13,793 Quindi non comportarti così! 157 00:14:13,794 --> 00:14:15,295 Sì, mamma. 158 00:14:15,296 --> 00:14:17,797 Suo padre lasciò l'attività disorganizzato 159 00:14:17,798 --> 00:14:20,799 Un caos. È stato negligente da parte mia con te 160 00:14:20,800 --> 00:14:23,927 con gli affari e con se stesso 161 00:14:23,928 --> 00:14:26,762 Ecco perché abbiamo bisogno di Nelson! 162 00:14:26,763 --> 00:14:29,807 Tu forse io no 163 00:14:29,808 --> 00:14:32,851 Cresci Berenice Affronta la realtà 164 00:14:32,852 --> 00:14:34,853 Diventeremo poveri? 165 00:14:34,854 --> 00:14:36,813 Sei impossibile1 166 00:14:38,023 --> 00:14:40,774 Ti dispiace per te stesso 167 00:14:40,775 --> 00:14:42,818 Per tutte quelle donne 168 00:14:42,819 --> 00:14:44,861 Li ho visti anch'io 169 00:14:44,862 --> 00:14:46,863 Lo hanno visto tutti! 170 00:14:46,905 --> 00:14:48,823 Non prendermi in giro! 171 00:14:52,827 --> 00:14:54,911 Sei come tuo padre 172 00:14:54,912 --> 00:14:56,829 Hai un cuore duro 173 00:14:58,874 --> 00:14:59,832 Mamma 174 00:18:09,866 --> 00:18:12,034 Roma Ti porterò a Roma 175 00:18:12,035 --> 00:18:14,911 Ti mostrerò una delle cose 176 00:18:14,912 --> 00:18:16,871 più bello del mondo 177 00:18:20,834 --> 00:18:23,877 Qualcosa che non ho mai fatto aveva dimenticato 178 00:21:13,936 --> 00:21:15,853 Ricordo questa canzone 179 00:21:15,854 --> 00:21:17,855 Era il periodo in cui ero ragazza 180 00:21:17,856 --> 00:21:19,815 Mi ricordo chiaramente 181 00:21:19,816 --> 00:21:21,858 Ricordo che non l'hai mai apprezzata 182 00:21:21,859 --> 00:21:23,902 L'ho adorata! 183 00:21:25,946 --> 00:21:27,863 Significava che ero a casa 184 00:21:27,864 --> 00:21:29,948 Accanto a me 185 00:21:29,949 --> 00:21:31,825 Saremo sempre insieme 186 00:21:32,869 --> 00:21:33,868 Sempre 187 00:21:34,870 --> 00:21:35,870 Per sempre 188 00:21:36,872 --> 00:21:38,873 Bugiardo 189 00:21:38,874 --> 00:21:42,918 Immaginavi che un giorno ti avrei trovato qui? 190 00:21:42,919 --> 00:21:44,252 Ti piace? 191 00:21:44,920 --> 00:21:46,879 Stai leggendo la mia mente 192 00:21:48,090 --> 00:21:49,882 Sarò da te tra un minuto 193 00:21:49,883 --> 00:21:52,843 Il tuo papà pazzo ha bisogno di un momento di meditazione 194 00:22:21,826 --> 00:22:23,785 Che posto è questo? 195 00:22:23,786 --> 00:22:26,787 - Il tuo nascondiglio? - Sono felice qui 196 00:22:27,956 --> 00:22:29,832 Nessuno può trovarmi 197 00:22:35,796 --> 00:22:37,797 Questo include me? 198 00:22:37,798 --> 00:22:39,840 No. Tu no. 199 00:22:39,841 --> 00:22:41,800 Sei speciale 200 00:23:43,936 --> 00:23:45,853 Cerchi qualcosa? 201 00:23:47,022 --> 00:23:49,815 L'ho vista al funerale di mio padre 202 00:23:49,816 --> 00:23:52,776 - Chi sei? - Quella non è la figlia di Marcelo? 203 00:23:52,777 --> 00:23:55,987 -Berenice? - E tu sei un invasore 204 00:23:55,988 --> 00:23:58,906 Non cerco solo una cosa 205 00:24:00,825 --> 00:24:02,075 Rubare? 206 00:24:02,076 --> 00:24:03,827 E qualcosa di mio lo rivoglio indietro 207 00:24:03,828 --> 00:24:07,830 Non pensavo ci fosse nessuno, quindi sono entrato 208 00:24:07,831 --> 00:24:09,832 Molto conveniente 209 00:24:11,793 --> 00:24:14,836 - Hai rubato anche tu la chiave? - Naturalmente no 210 00:24:14,837 --> 00:24:16,796 Marcello 211 00:24:16,797 --> 00:24:18,881 tuo padre ed io avevamo una chiave 212 00:24:18,882 --> 00:24:20,883 Lo restituirò 213 00:24:29,933 --> 00:24:32,851 Come hai detto che ti chiami? 214 00:24:33,853 --> 00:24:35,895 -Giulia - Arrivederci Juha 215 00:24:35,896 --> 00:24:37,772 Non sono i benvenuti qui 216 00:24:37,773 --> 00:24:40,941 - Non capisci - Non voglio capire 217 00:24:40,942 --> 00:24:42,776 Non me ne andrò senza le mie lettere 218 00:24:42,777 --> 00:24:44,861 Così e quello 219 00:24:44,862 --> 00:24:46,863 Aiutami a trovarli 220 00:24:46,864 --> 00:24:48,864 Morirò se qualcuno li leggerà 221 00:24:48,865 --> 00:24:50,866 Per favore aiutami 222 00:24:50,867 --> 00:24:52,826 La polizia ha detto che c'era 223 00:24:52,827 --> 00:24:54,828 qualcuno con mio padre quando morì 224 00:24:54,829 --> 00:24:56,787 Non eri tu? 225 00:24:56,788 --> 00:24:58,831 No, non sono stato io 226 00:24:58,832 --> 00:25:01,792 Giuro che non sono riuscito a trovarlo Marcelo settimane fa 227 00:25:01,793 --> 00:25:05,003 Ma tu l'hai incontrato molte volte, vero? 228 00:25:05,004 --> 00:25:06,921 Qui, in questo appartamento, da solo 229 00:25:06,922 --> 00:25:10,007 Sono una donna sposata 230 00:25:10,008 --> 00:25:12,843 Io e tuo padre abbiamo avuto una relazione 231 00:25:12,844 --> 00:25:14,844 Mi ha sedotto 232 00:25:14,845 --> 00:25:16,804 Mi ha controllato 233 00:25:16,805 --> 00:25:18,848 Lo ha usato 234 00:25:18,849 --> 00:25:20,849 Gli ho scritto molte lettere 235 00:25:20,850 --> 00:25:22,851 Gli piacevano 236 00:25:24,061 --> 00:25:27,897 Le lettere erano molto intime 237 00:25:27,898 --> 00:25:30,858 Marcelo era un caro amico di mio marito 238 00:25:30,859 --> 00:25:32,818 Anche da mio padre 239 00:25:32,819 --> 00:25:35,737 Erano vecchi amici Che sporcizia 240 00:25:35,738 --> 00:25:39,907 Sì, ecco perché ho bisogno di riavere le mie lettere 241 00:25:39,908 --> 00:25:41,867 Non capisci? 242 00:25:42,869 --> 00:25:44,869 Certamente sì 243 00:25:51,000 --> 00:25:52,792 Non preoccuparti quando lo trovi 244 00:25:52,793 --> 00:25:54,752 Restituirò le chiavi della scrivania 245 00:25:54,753 --> 00:25:56,838 Non leggerà le lettere9 246 00:25:56,839 --> 00:25:58,881 Perché dovrei farlo? 247 00:25:58,882 --> 00:26:00,924 Non sono personali? 248 00:26:00,925 --> 00:26:02,843 Chiama appena li trovi 249 00:26:04,887 --> 00:26:06,262 Certo 250 00:26:06,263 --> 00:26:08,889 Grazie ancora per la comprensione 251 00:26:10,850 --> 00:26:12,976 Ho fatto un errore 252 00:26:12,977 --> 00:26:14,853 Sono molto contento del mio comando 253 00:26:14,854 --> 00:26:16,854 Prova a continuare così 254 00:27:14,778 --> 00:27:15,862 Marcello! 255 00:27:21,868 --> 00:27:23,827 Dovresti chiamare prima di venire 256 00:27:23,869 --> 00:27:26,871 Hai paura che qualcuno ti trovi? 257 00:27:28,874 --> 00:27:30,833 Forse con il tuo comando 258 00:27:44,011 --> 00:27:46,846 Accidenti, mi punirai? 259 00:27:58,857 --> 00:28:00,899 Mai soddisfatto, non è vero? 260 00:28:00,900 --> 00:28:02,901 Mai. 261 00:28:02,902 --> 00:28:05,820 Sei stato tu a insegnarmi, ricordi? 262 00:28:05,821 --> 00:28:07,863 In amore non ci sono limiti 263 00:28:09,866 --> 00:28:11,992 Ho mentito 264 00:28:11,993 --> 00:28:14,911 il corpo no può gestire così tanto. 265 00:28:35,804 --> 00:28:37,847 Mangio tutta la carne 266 00:28:38,849 --> 00:28:40,891 Bevo tutto il sangue 267 00:32:19,783 --> 00:32:22,809 Ho molte fantasie sul tuo crudele principe 268 00:32:22,910 --> 00:32:24,828 Mi guardi come un animale 269 00:32:24,829 --> 00:32:27,747 È così intenso Mi spaventi 270 00:32:29,833 --> 00:32:32,959 Lo assaporo nei miei sogni 271 00:32:32,960 --> 00:32:35,795 Elettricità Molto umido. 272 00:32:36,797 --> 00:32:38,797 Mi pulsa in bocca. 273 00:32:39,966 --> 00:32:42,759 Voglio morire tra le tue braccia 274 00:32:42,760 --> 00:32:44,844 Io e te 275 00:32:44,845 --> 00:32:46,762 Esaurito 276 00:32:46,763 --> 00:32:48,764 Lo amo. 277 00:32:48,765 --> 00:32:50,724 Prima di te 278 00:32:53,185 --> 00:33:03,610 Per sempre 279 00:35:49,916 --> 00:35:50,874 Vieni! Sali! 280 00:36:22,860 --> 00:36:24,819 Ho paura 281 00:36:24,820 --> 00:36:26,737 Non aver paura 282 00:36:26,738 --> 00:36:28,781 Siamo in cima al mondo 283 00:36:28,782 --> 00:36:30,866 Sì 284 00:36:30,867 --> 00:36:32,784 Siamo soprattutto qui 285 00:36:33,786 --> 00:36:35,787 Questo posto è puro 286 00:36:37,748 --> 00:36:39,832 Lascia che cada il vento. 287 00:36:39,833 --> 00:36:41,833 Sta parlando con te 288 00:36:42,793 --> 00:36:44,836 Ora chiudi gli occhi 289 00:36:44,837 --> 00:36:46,879 e sentirti fluttuare 290 00:36:47,798 --> 00:36:48,839 nel vento 291 00:36:50,758 --> 00:36:52,843 - fino al cielo - Pana sempre? 292 00:36:53,928 --> 00:36:55,803 Niente è per sempre angelo 293 00:36:58,807 --> 00:37:01,808 Sono felice perché mi hai portato qui 294 00:37:01,809 --> 00:37:03,810 Mi piace questo posto 295 00:37:03,811 --> 00:37:06,813 Mi ha portato mia madre qui per la prima volta. 296 00:37:06,814 --> 00:37:08,856 Ero un ragazzo 297 00:37:08,857 --> 00:37:12,859 Sono geloso, vorrei averlo incontrato allora 298 00:37:12,860 --> 00:37:15,778 E molto simile a lei 299 00:37:15,779 --> 00:37:18,906 Sei davvero speciale 300 00:37:18,907 --> 00:37:20,824 Una percezione unica 301 00:37:20,825 --> 00:37:22,826 Ha sentito anche il vento7 302 00:37:23,786 --> 00:37:25,745 Era il vento stesso 303 00:37:25,746 --> 00:37:27,788 Una volta quando mi hai portato qui 304 00:37:28,790 --> 00:37:30,791 la luna era piena 305 00:37:30,792 --> 00:37:32,792 Sentiamo il cielo 306 00:37:32,793 --> 00:37:34,794 Sembrava 307 00:37:36,088 --> 00:37:37,838 Potremmo allungarci e prenderla 308 00:37:38,798 --> 00:37:40,883 Così. 309 00:37:40,884 --> 00:37:42,759 Scommetto che riesco a prenderla 310 00:37:42,760 --> 00:37:44,803 Ci sto provando ancora oggi 311 00:37:45,804 --> 00:37:47,805 Come Cahgula 312 00:37:47,806 --> 00:37:50,766 - Cahgula? - Un imperatore romano 313 00:37:50,767 --> 00:37:52,767 Possedeva tutto 314 00:37:52,768 --> 00:37:54,769 tranne la luna 315 00:37:57,773 --> 00:37:59,773 Voglio la luna 316 00:38:30,884 --> 00:38:32,843 Dove sono le chiavi di Berenice? 317 00:38:32,844 --> 00:38:33,760 Mamma! 318 00:38:35,054 --> 00:38:37,805 - Eri nell'appartamento? - E allora? 319 00:38:37,806 --> 00:38:39,723 Dammi le chiavi 320 00:38:39,724 --> 00:38:42,726 Era mio padre Le chiavi sono mie 321 00:38:42,727 --> 00:38:45,853 Sono sua madre e lui era mio marito1 322 00:38:45,854 --> 00:38:48,939 Non litighiamo stasera 323 00:38:48,940 --> 00:38:50,816 Le chiavi non sono il problema 324 00:38:50,817 --> 00:38:53,735 Stavo aspettando perché voglio parlarti 325 00:38:53,736 --> 00:38:56,737 Sono stanco e voglio andare a letto 326 00:38:56,738 --> 00:38:58,781 Buonanotte mamma 327 00:38:58,782 --> 00:39:01,783 So chi era con tuo padre quando è morto 328 00:39:02,827 --> 00:39:04,744 Chi era? 329 00:39:04,745 --> 00:39:07,788 Sì, doveva essere lei 330 00:39:07,789 --> 00:39:09,790 - Chi mamma? - Cristina 331 00:39:09,791 --> 00:39:11,750 Cristina Teller 332 00:39:11,793 --> 00:39:13,752 Lei è spudorata 333 00:39:13,753 --> 00:39:15,753 L'hai vista Guardata ci ha sculacciato in chiesa 334 00:39:15,796 --> 00:39:17,755 Come fai a sapere che era lei? 335 00:39:17,756 --> 00:39:20,757 Era in montagna l'anno scorso 336 00:39:20,758 --> 00:39:22,801 Ero in albergo, ricordi? 337 00:39:40,775 --> 00:39:42,776 Mi è davvero piaciuto 338 00:39:47,781 --> 00:39:49,823 chi berrà l'angelo 339 00:39:50,783 --> 00:39:52,826 -Cassis - Due cassis 340 00:40:07,756 --> 00:40:10,757 Tuo padre aveva un modo speciale con le donne 341 00:40:10,758 --> 00:40:12,843 È così che la guardò 342 00:40:41,784 --> 00:40:44,828 Ero solo ad aspettarti 343 00:40:44,829 --> 00:40:46,871 Sono apparsi senza preavviso 344 00:40:46,872 --> 00:40:49,873 Da anni lo prometto a mia figlia 345 00:40:50,917 --> 00:40:52,876 portatela in montagna 346 00:40:53,794 --> 00:40:54,836 Quindi... 347 00:40:57,881 --> 00:41:00,841 Tua figlia è molto intelligente 348 00:41:00,842 --> 00:41:02,843 E non so cosa sei 349 00:41:04,845 --> 00:41:07,888 Vedo come vi comportate insieme 350 00:41:07,889 --> 00:41:09,848 Molto molto divertente 351 00:41:10,850 --> 00:41:12,893 Mi stai spiando? 352 00:41:16,855 --> 00:41:18,856 Conosco questo gioco 353 00:41:19,858 --> 00:41:21,900 E così è da anni 354 00:41:21,901 --> 00:41:23,902 Succede sempre qualcosa 355 00:41:23,903 --> 00:41:25,820 Qualcuno mi dà sempre fastidio 356 00:41:25,821 --> 00:41:28,823 Se le cose non cambiano, sappilo 357 00:41:28,824 --> 00:41:30,824 Non so cosa farò 358 00:41:39,874 --> 00:41:41,792 Non mi piacciono le minacce 359 00:41:41,793 --> 00:41:43,835 E non mi piace la pressione 360 00:41:44,837 --> 00:41:46,796 Di' la verità Marcello 361 00:41:47,839 --> 00:41:49,798 Lo adori 362 00:41:49,799 --> 00:41:52,801 Avere tutte queste donne ai tuoi piedi 363 00:41:54,887 --> 00:41:56,804 Questo è sbagliato 364 00:42:01,768 --> 00:42:03,810 Lo vedo adesso 365 00:42:03,811 --> 00:42:05,770 Dovrò dimenticarla 366 00:42:07,022 --> 00:42:09,815 Farò finta che tu non esista 367 00:42:11,859 --> 00:42:13,860 Puoi farlo? 368 00:42:14,820 --> 00:42:15,862 Prova 369 00:42:15,863 --> 00:42:17,822 Non mi interessa 370 00:44:13,919 --> 00:44:15,878 Non li hai affrontati9 371 00:44:15,879 --> 00:44:17,880 Ho perso 372 00:44:18,840 --> 00:44:21,717 Ho sempre perso 373 00:44:21,718 --> 00:44:24,803 Ha fatto carriera grazie all'infedeltà 374 00:44:24,804 --> 00:44:27,805 Ho sempre fatto finta di non vedere 375 00:44:28,849 --> 00:44:30,849 Buonanotte mamma 376 00:45:54,795 --> 00:45:56,796 Lo sapevo. 377 00:45:56,797 --> 00:45:59,798 Sapevo perché volevi incontrarci... 378 00:45:59,799 --> 00:46:00,841 qui. 379 00:46:05,846 --> 00:46:07,805 Sapevo che sarebbe successo 380 00:46:07,806 --> 00:46:09,807 Prima o poi 381 00:46:10,809 --> 00:46:12,851 Avresti dovuto dirmelo 382 00:46:12,852 --> 00:46:14,811 E cosa mi fa male? Non me l'hai detto! 383 00:46:14,812 --> 00:46:16,813 Volevo 384 00:46:16,814 --> 00:46:18,772 Si prega di spegnere 385 00:46:23,778 --> 00:46:25,862 Volevo dirtelo 386 00:46:25,863 --> 00:46:29,907 ma non sapevo se avrei capito 387 00:46:29,908 --> 00:46:31,742 Non so nemmeno se lo capisco anch'io 388 00:46:31,743 --> 00:46:33,785 Eri tu? ero qui... 389 00:46:33,786 --> 00:46:35,787 - quando è morto? - No. 390 00:46:35,788 --> 00:46:38,831 Stai mentendo? Hai paura di ammetterlo? 391 00:46:38,832 --> 00:46:39,832 Non sono stato io! 392 00:46:42,793 --> 00:46:44,836 Lo amavi molto? 393 00:46:46,839 --> 00:46:47,880 Sì. 394 00:46:48,840 --> 00:46:50,841 Sì, lo amavo 395 00:46:51,884 --> 00:46:53,760 Disperatamente 396 00:47:05,771 --> 00:47:08,814 Era così irresistibile 397 00:47:08,815 --> 00:47:10,816 E' così diverso 398 00:47:11,818 --> 00:47:14,903 così intenso 399 00:47:14,904 --> 00:47:17,780 Mi ha insegnato ad ascoltare il vento 400 00:47:21,743 --> 00:47:24,828 Sono sempre stato attratto da tuo padre 401 00:47:25,829 --> 00:47:27,788 Fin da quando ero bambino 402 00:47:28,790 --> 00:47:30,707 L'anno scorso... 403 00:47:30,708 --> 00:47:33,793 Mi ha notato per la prima volta... 404 00:47:33,794 --> 00:47:35,837 come donna 405 00:47:37,756 --> 00:47:39,840 E' stato alla tua festa 406 00:47:41,843 --> 00:47:43,802 La tua meravigliosa festa 407 00:47:44,845 --> 00:47:46,804 Mi ha cambiato la vita 408 00:48:13,786 --> 00:48:16,787 Sono felice che sia venuto 409 00:48:16,788 --> 00:48:19,915 Non perde occasione di apparire 410 00:48:19,916 --> 00:48:21,875 Formate una coppia carina 411 00:48:21,876 --> 00:48:23,835 Ti stavo seguendo 412 00:48:25,045 --> 00:48:26,921 Ho ricevuto un regalo darti. 413 00:48:26,922 --> 00:48:28,797 Ma volevo anche vederlo 414 00:48:30,884 --> 00:48:33,802 Continuo a non credere a cosa9 415 00:48:33,803 --> 00:48:36,012 - Che sei venuto! - Come rifiuteresti? 416 00:48:36,013 --> 00:48:37,888 Ho noleggiato il mio set preferito! 417 00:48:39,891 --> 00:48:41,850 Sapevo che lo avrei preso 418 00:48:44,854 --> 00:48:46,854 Resta in nero. 419 00:48:47,898 --> 00:48:49,857 Il mio angelo nero 420 00:48:52,860 --> 00:48:56,821 Ti filmo per i posteri e per il mio regalo 421 00:48:56,822 --> 00:48:59,865 Sto intervistando tutti alla festa 422 00:48:59,866 --> 00:49:02,868 Voglio intervistare anche tuo padre 423 00:49:02,869 --> 00:49:04,869 - Tutti lo vogliono - Non adesso 424 00:49:44,778 --> 00:49:46,946 - Sono felice che tu sia venuto. - Il tuo amico? 425 00:49:46,947 --> 00:49:49,782 Ana! L'ha incontrata da bambino. 426 00:49:49,783 --> 00:49:51,908 - Lo sapevi? -Berenice! 427 00:49:51,909 --> 00:49:54,786 Dai, voglio ballare con te 428 00:49:55,913 --> 00:49:56,871 Andiamo! 429 00:49:59,833 --> 00:50:00,874 Ana. 430 00:50:15,763 --> 00:50:19,765 E allora che dire della ragazza che veniva qui quasi ogni giorno? 431 00:50:19,766 --> 00:50:21,933 Sì, sono eiq Signor Rondi. 432 00:50:21,934 --> 00:50:23,852 La gente mi chiama Marcelo 433 00:50:23,853 --> 00:50:25,812 Marcello 434 00:50:25,813 --> 00:50:28,814 - Sembra molto bello, Ana. - Grazie. 435 00:50:28,815 --> 00:50:30,858 Non l'ho vista ultimamente 436 00:50:30,859 --> 00:50:32,859 Vengo ancora qui 437 00:50:32,860 --> 00:50:35,028 Grazie 438 00:50:35,029 --> 00:50:36,863 Vengo spesso 439 00:50:36,864 --> 00:50:38,823 ma non sei mai a casa 440 00:50:39,824 --> 00:50:41,742 L'ultima volta che l'ho visto 441 00:50:41,743 --> 00:50:44,744 Dovevo avere 13 anni 442 00:50:44,745 --> 00:50:47,872 Berenice mi ha detto che mi avrebbe portato con sé 443 00:50:47,873 --> 00:50:49,832 in viaggio con te 444 00:50:49,833 --> 00:50:51,833 - Le montagne. - Stesso? 445 00:50:53,919 --> 00:50:56,838 Ho appena visto le foto di quel viaggio 446 00:50:58,006 --> 00:51:00,757 Sembra un posto meraviglioso 447 00:51:00,758 --> 00:51:02,801 Così vasto 448 00:51:03,844 --> 00:51:04,803 infinito 449 00:51:05,846 --> 00:51:06,846 Sì 450 00:51:07,806 --> 00:51:09,765 Infinito. 451 00:51:10,809 --> 00:51:11,808 Beh... 452 00:51:12,852 --> 00:51:15,061 Ti devo un viaggio 453 00:51:16,855 --> 00:51:18,772 La festa è meravigliosa ma 454 00:51:18,773 --> 00:51:21,900 - la musica è antiquata, vero? - Lo pensi davvero? 455 00:51:21,901 --> 00:51:23,777 Non so cosa pensò Berenice. 456 00:51:23,778 --> 00:51:26,737 E il mio set preferito Lo ha assunto 457 00:51:26,738 --> 00:51:29,782 - Scusa, perdona... - Perdono... 458 00:51:30,783 --> 00:51:31,825 questa volta. 459 00:51:32,827 --> 00:51:34,828 Ho bisogno di parlarti 460 00:51:34,829 --> 00:51:36,829 Cristina 461 00:51:36,830 --> 00:51:39,832 Esta e Ana Anna Cristina 462 00:51:39,833 --> 00:51:43,877 - Piacere di conoscerti - Piacere 463 00:51:43,878 --> 00:51:45,712 Ebbene signor Rondi devo andare 464 00:51:45,713 --> 00:51:47,838 - Mi stanno aspettando. - Divertiti. 465 00:51:55,846 --> 00:51:57,847 Chi l'ha invitata? 466 00:51:57,848 --> 00:51:59,807 Mi sono autoinvitato 467 00:51:59,808 --> 00:52:01,808 L'ha letto d ah 468 00:52:01,809 --> 00:52:03,852 e sono andato al campo di pallamano 469 00:52:03,853 --> 00:52:05,812 Al campo da pallamano 470 00:52:05,813 --> 00:52:07,396 Per cosa? 471 00:52:07,397 --> 00:52:10,774 Non sapevo che sarei stato capace di una cosa del genere 472 00:52:11,943 --> 00:52:13,818 Hai paura, vero? 473 00:52:13,819 --> 00:52:15,778 Sono deluso 474 00:52:15,779 --> 00:52:19,907 Volevo vedere come andava la tua vita 475 00:52:19,908 --> 00:52:21,908 Sta andando molto bene, immagino 476 00:52:21,909 --> 00:52:23,785 Alcuni giorni sono migliori di altri 477 00:52:24,954 --> 00:52:26,871 Ora parliamo di sorpresa 478 00:52:27,831 --> 00:52:29,832 sorprendimi ancora 479 00:52:29,833 --> 00:52:32,876 Per favore, lascia misteriosamente il modo in cui sei apparso 480 00:52:32,877 --> 00:52:34,794 Non sentirti minacciato 481 00:52:34,795 --> 00:52:38,881 Non sono qui. Non esisto. 482 00:52:38,882 --> 00:52:41,883 Non sono nessuno, mi hai dimenticato 483 00:52:41,884 --> 00:52:43,927 Hai ragione 484 00:52:43,928 --> 00:52:45,928 Abbiamo commesso un errore 485 00:52:45,929 --> 00:52:48,931 Per favore, non litighiamo 486 00:52:48,932 --> 00:52:50,808 Non qui Non stasera 487 00:52:52,935 --> 00:52:54,853 Non toccarmi! 488 00:52:55,854 --> 00:52:57,855 Usi le persone 489 00:52:57,856 --> 00:52:59,857 Sei un manipolatore 490 00:52:59,858 --> 00:53:01,817 Sei un imbroglione con la tua meditazione 491 00:53:01,818 --> 00:53:03,902 e le loro frecce avvelenate 492 00:53:03,903 --> 00:53:05,903 Sei una bugia! 493 00:53:05,904 --> 00:53:07,905 Per favore, Cristina! 494 00:53:07,906 --> 00:53:09,823 Bastardo! Egoista! 495 00:53:10,825 --> 00:53:12,826 fermare! Stai zitto! 496 00:53:12,827 --> 00:53:13,827 Stai zitto! 497 00:53:14,829 --> 00:53:15,787 Stai zitto! 498 00:54:22,844 --> 00:54:23,843 Mi scusi 499 00:54:36,855 --> 00:54:37,855 Papà! 500 00:54:39,816 --> 00:54:40,858 Papà! 501 00:54:40,859 --> 00:54:42,818 Non ne hai più 502 00:54:42,819 --> 00:54:44,819 Pensa solo a te stesso 503 00:54:44,820 --> 00:54:47,780 Non pensare a me o a tua figlia 504 00:54:47,781 --> 00:54:49,865 Stasera alla sua festa 505 00:54:49,866 --> 00:54:52,951 Cosa hai fatto? Non gli ho nemmeno prestato attenzione 506 00:54:52,952 --> 00:54:55,912 Nessuna attenzione. È una data importante per lei 507 00:54:55,913 --> 00:54:57,913 E lo stai rovinando 508 00:54:57,914 --> 00:54:59,832 La tua presenza significa molto per lei 509 00:54:59,833 --> 00:55:02,918 E la stai evitando. È scortese 510 00:55:02,919 --> 00:55:04,919 Non puoi dimenticare le tue donne 511 00:55:04,920 --> 00:55:06,879 solo per una notte? 512 00:55:18,390 --> 00:55:21,475 Non è giusto inventare cose per tua madre. 513 00:55:21,476 --> 00:55:24,477 Stai cercando di punirmi o cosa? 514 00:55:25,479 --> 00:55:27,480 Di cosa stai parlando? 515 00:55:27,481 --> 00:55:29,481 Sai di cosa sto parlando 516 00:55:29,482 --> 00:55:31,525 Ti sbagli! 517 00:55:31,526 --> 00:55:33,443 E sono ferito! 518 00:55:35,529 --> 00:55:38,447 Scusa, ti stavo cercando 519 00:55:38,448 --> 00:55:41,533 Michael, se vuoi intervista mio padre... 520 00:55:41,534 --> 00:55:43,493 È un buon momento 521 00:55:44,537 --> 00:55:46,454 Cosa ne pensi della festa? 522 00:55:46,455 --> 00:55:48,581 Non ho niente da dire 523 00:55:48,582 --> 00:55:50,499 E un regalo per Berenice 524 00:55:52,460 --> 00:55:54,461 Va bene, veloce 525 00:55:55,546 --> 00:55:57,505 Sta girando 526 00:55:57,506 --> 00:55:59,548 Come ti senti ad essere il padre di Berenice? 527 00:56:00,758 --> 00:56:02,551 Mi sento come Leonardo da Vmci 528 00:56:02,552 --> 00:56:04,552 Ho creato un capolavoro 529 00:56:04,553 --> 00:56:06,554 È una bellissima festa 530 00:56:06,555 --> 00:56:10,557 La casa è lussuosa. Come guadagni? 531 00:56:10,558 --> 00:56:12,601 Rubare. Rubo. 532 00:56:12,602 --> 00:56:14,519 Da chi? Dai lavoratori? 533 00:56:14,520 --> 00:56:16,562 Anche il loro 534 00:56:16,563 --> 00:56:18,522 Dicono che tuo nonno fosse povero 535 00:56:18,523 --> 00:56:21,692 quando arrivò da Itaha come portuale 536 00:56:21,693 --> 00:56:23,526 Non ero un camionista 537 00:56:23,527 --> 00:56:26,529 Gli italiani si arricchiscono velocemente in Brasile 538 00:56:26,530 --> 00:56:28,489 - Lavorano molto. - Anche tu? 539 00:56:29,616 --> 00:56:31,491 No, mangio tutta la carne 540 00:56:31,492 --> 00:56:33,535 Bevo tutto il sangue 541 00:56:33,536 --> 00:56:35,578 Sono un carnivoro 542 00:56:37,581 --> 00:56:39,540 - Allora? - L'intervista è finita. 543 00:56:40,542 --> 00:56:43,501 Grazie, signor Rondi! 544 00:56:43,502 --> 00:56:46,546 Sapevo che più tardi lo avrei trovato da solo 545 00:56:47,506 --> 00:56:49,465 Quindi resta 546 00:56:49,466 --> 00:56:51,550 fino quasi alla fine della festa 547 00:57:38,590 --> 00:57:40,591 Non essere triste 548 00:57:40,592 --> 00:57:42,592 Non sono triste 549 00:57:42,593 --> 00:57:44,552 ma un po' confuso 550 00:57:45,554 --> 00:57:47,555 Hai visto la luna? 551 00:57:48,557 --> 00:57:49,515 È bellissimo 552 00:57:54,562 --> 00:57:56,521 Ti porto da qui 553 00:57:58,440 --> 00:58:01,566 - Dove? - In un posto speciale. 554 00:58:03,527 --> 00:58:04,527 Perché 555 00:58:07,572 --> 00:58:09,573 Per sentire il vento 556 00:58:17,539 --> 00:58:19,623 Mi ha portato via 557 00:58:19,624 --> 00:58:21,583 Alla tua montagna 558 00:58:22,543 --> 00:58:24,669 Per catturare la luna. 559 00:58:28,465 --> 00:58:31,550 Quante volte l'ha portata lì? 560 00:58:31,551 --> 00:58:34,511 Molti erano nostri angolo intimo. 561 00:59:24,512 --> 00:59:26,554 L'ha usata, Ana 562 00:59:27,556 --> 00:59:29,473 Utilizzava tutti 563 00:59:29,474 --> 00:59:31,558 me compreso 564 00:59:31,559 --> 00:59:33,518 Allo stesso modo 565 00:59:38,648 --> 00:59:41,525 Condividiamo lo stesso segreto, Ana. 566 00:59:43,527 --> 00:59:45,528 È successo allo stesso modo 567 00:59:46,530 --> 00:59:48,531 nello stesso posto 568 00:59:53,869 --> 00:59:56,537 Mi ha portato sulla nostra montagna 569 01:00:08,465 --> 01:00:11,550 E sono diventata la luna 570 01:00:25,562 --> 01:00:28,606 Prendimi Cahgula 571 01:00:28,607 --> 01:00:29,523 E sentiti libero! 572 01:00:29,524 --> 01:00:32,484 È una bugia! Non ci credo. E una bugia! 573 01:00:32,485 --> 01:00:36,529 Non capisco la tua ossessione per Marcelo 574 01:00:38,532 --> 01:00:40,491 Sta inventando le cose 575 01:00:40,492 --> 01:00:42,534 Non lo capisci? 576 01:00:43,619 --> 01:00:45,453 Penso che dovresti andartene 577 01:00:45,454 --> 01:00:47,580 Marcello non la vuole qui 578 01:00:48,582 --> 01:00:49,540 Addio Ana 579 01:01:05,554 --> 01:01:06,554 Addio! 580 01:02:34,378 --> 01:02:37,380 Fammi entrare! So che è lì! 581 01:02:39,466 --> 01:02:41,383 Rivoglio le mie lettere! 582 01:02:42,343 --> 01:02:43,385 Li voglio! 583 01:02:50,391 --> 01:02:53,393 Berenice! Per favore apri la porta! 584 01:02:57,397 --> 01:02:58,355 Aperto! 585 01:03:03,361 --> 01:03:05,403 So che è lì! 586 01:03:08,407 --> 01:03:09,365 Aperto! 587 01:03:10,450 --> 01:03:12,409 Apri la porta. Berenice! 588 01:03:13,411 --> 01:03:14,327 Aperto! 589 01:04:06,371 --> 01:04:08,414 L'arciere e il bersaglio 590 01:04:08,415 --> 01:04:10,416 Non sono opposti 591 01:04:11,584 --> 01:04:15,461 Sono una realtà 592 01:04:15,462 --> 01:04:18,380 0 mira dell'arciere la stessa st. 593 01:04:26,388 --> 01:04:29,390 Spara e riceve la freccia. 594 01:04:29,391 --> 01:04:31,391 Capisci? 595 01:04:49,282 --> 01:04:52,367 Diventa la freccia quando ferisce 596 01:05:27,439 --> 01:05:30,441 Date l'ultimo sguardo signorina Rondi? 597 01:05:30,442 --> 01:05:32,401 Come sei arrivato qui? 598 01:05:34,403 --> 01:05:35,445 Gonna 599 01:05:36,530 --> 01:05:38,364 Che ci fai qui, Berenice? 600 01:05:38,365 --> 01:05:42,409 Stavo cercando di scoprire chi c'era con mio padre 601 01:05:42,410 --> 01:05:44,411 quel giorno 602 01:05:46,455 --> 01:05:48,330 Cercavo delle prove 603 01:05:48,331 --> 01:05:51,416 Mi dispiace, è ora di affrontare la realtà 604 01:05:51,417 --> 01:05:54,419 Non c'era nessuno con lui quando è morto 605 01:05:54,420 --> 01:05:56,379 Stai mentendo 606 01:05:57,589 --> 01:06:00,382 No Tuo padre è morto da solo 607 01:06:00,383 --> 01:06:04,344 Tra le braccia di Sohdao e noia 608 01:06:04,345 --> 01:06:08,389 - Chi è? - Signor Navarro, il perito. 609 01:06:08,390 --> 01:06:09,390 Buonasera 610 01:06:11,392 --> 01:06:12,601 Perito? 611 01:06:12,602 --> 01:06:15,478 Capisci una cosa Berenice 612 01:06:15,479 --> 01:06:18,355 Tuo padre è morto e sepolto 613 01:06:18,356 --> 01:06:22,484 Non è più lui a controllare le cose, ma lo Stato 614 01:06:22,485 --> 01:06:25,445 E rappresento lo Stato 615 01:06:25,446 --> 01:06:27,405 Tu non rappresenti nulla 616 01:06:27,406 --> 01:06:30,365 - Che rarità! - Non toccare niente! 617 01:06:30,366 --> 01:06:33,493 Quello è mio Fuori! Lasciami in pace! 618 01:06:33,494 --> 01:06:35,453 È fuori controllo Berenice 619 01:06:35,454 --> 01:06:39,373 Non toccarmi! 620 01:06:39,374 --> 01:06:42,417 Signor Alberti, possiamo fare l'avahacao un'altra volta 621 01:06:42,418 --> 01:06:44,419 Questa persona è disturbata 622 01:06:44,420 --> 01:06:45,378 Perditi! 623 01:06:46,422 --> 01:06:48,380 Lasciaci in pace 624 01:06:56,388 --> 01:06:58,431 Hai bisogno di aiuto Berenice 625 01:07:09,399 --> 01:07:11,400 Sogni d'oro 626 01:07:48,390 --> 01:07:51,433 Nelson mi ha raccontato dell'incidente nell'appartamento 627 01:07:52,518 --> 01:07:54,477 Ha detto che ha bisogno di aiuto 628 01:07:54,478 --> 01:07:57,355 chi sta perdendo il controllo 629 01:07:57,356 --> 01:08:00,399 - Non lasciarlo fare - Fare cosa? 630 01:08:00,400 --> 01:08:02,442 Per favore, mamma 631 01:08:02,443 --> 01:08:04,360 Non lasciare che ti venda 632 01:08:04,361 --> 01:08:09,448 Voglio l'appartamento che piacerebbe a papà se restassi lì 633 01:08:09,449 --> 01:08:11,408 Se mi ami, non venderlo 634 01:08:11,409 --> 01:08:13,410 Non cercare di manipolarmi 635 01:08:13,411 --> 01:08:15,370 Mi odi 636 01:08:15,371 --> 01:08:18,539 Sto cercando di riportarla alla normalità 637 01:08:18,540 --> 01:08:21,416 Mi odi e hai odiato mio padre 638 01:08:21,417 --> 01:08:23,376 Ci amavamo 639 01:08:23,377 --> 01:08:26,421 Non ho mai potuto capire. Era sempre gelosa 640 01:08:26,422 --> 01:08:29,381 Sono sopravvissuto E la vita va avanti 641 01:08:29,382 --> 01:08:31,383 Troverò il mio avvocato 642 01:08:31,384 --> 01:08:33,426 Lotterò con lo Stato 643 01:08:37,472 --> 01:08:39,390 Venderò quell'appartamento 644 01:08:43,394 --> 01:08:44,394 Buonasera 645 01:08:49,482 --> 01:08:52,401 Ti amo figlia mia 646 01:08:52,402 --> 01:08:54,402 Sono sua figlia 647 01:09:59,582 --> 01:10:02,501 Non chiedermi come l'ho scoperto 648 01:10:02,502 --> 01:10:04,419 L'ho appena scoperto 649 01:10:04,420 --> 01:10:06,379 Lo speravo 650 01:10:06,380 --> 01:10:08,422 Non l'ho più visto da allora 651 01:10:08,423 --> 01:10:10,466 festa famosa 652 01:10:10,467 --> 01:10:13,468 Sei stato scortese con me quella notte 653 01:10:14,428 --> 01:10:16,429 Sì. Penso di sì. 654 01:10:42,452 --> 01:10:46,496 Scommetto che non avresti mai immaginato che un giorno lo avresti trovato qui 655 01:10:48,540 --> 01:10:50,457 Stai leggendo i miei pensieri 656 01:11:01,426 --> 01:11:03,551 Che posto è questo? 657 01:11:03,552 --> 01:11:06,429 - Il tuo nascondiglio? - Il mio rifugio 658 01:11:06,430 --> 01:11:08,472 Sono felice qui 659 01:11:08,473 --> 01:11:11,433 Le persone non riescono a trovarmi 660 01:11:11,434 --> 01:11:13,476 Questo include me? 661 01:11:14,478 --> 01:11:15,436 Non lo fai 662 01:11:17,439 --> 01:11:19,440 Sei speciale 663 01:11:21,317 --> 01:11:25,403 Gli è sempre piaciuto fare le cose a modo suo 664 01:11:26,447 --> 01:11:27,405 Sempre 665 01:11:28,448 --> 01:11:30,491 Davvero? 666 01:11:30,492 --> 01:11:33,451 E l'uomo più seducente che abbia mai incontrato 667 01:11:35,412 --> 01:11:36,412 Lo sono? 668 01:11:41,459 --> 01:11:43,460 Perché sei così crudele con me? 669 01:11:45,421 --> 01:11:46,421 Crudele? 670 01:11:47,422 --> 01:11:49,423 Distanti 671 01:11:49,424 --> 01:11:51,466 Non lo vedo quasi più 672 01:11:51,467 --> 01:11:52,426 Perché 673 01:11:55,512 --> 01:11:57,471 Abbiamo così tanto in comune 674 01:11:57,472 --> 01:12:00,474 Mi ha insegnato tante cose 675 01:12:00,475 --> 01:12:03,435 Sono così confuso 676 01:12:03,436 --> 01:12:06,395 E come se avessimo finito prima di iniziare 677 01:12:07,397 --> 01:12:09,398 E mi fa così male 678 01:12:14,445 --> 01:12:16,446 Non farti male 679 01:12:17,489 --> 01:12:19,448 Resta e basta 680 01:12:19,449 --> 01:12:20,449 qui 681 01:12:21,451 --> 01:12:22,451 adesso 682 01:12:23,452 --> 01:12:24,494 Con me 683 01:12:26,455 --> 01:12:28,414 Non usare sciarade 684 01:12:29,416 --> 01:12:31,416 Smettila di torturarmi. 685 01:12:35,379 --> 01:12:37,421 Perché sei qui? 686 01:12:40,383 --> 01:12:42,509 Per starti vicino 687 01:12:42,510 --> 01:12:44,427 Per capire i miei sentimenti 688 01:12:46,346 --> 01:12:49,431 Questo sarà pericoloso 689 01:12:49,432 --> 01:12:51,391 Non voglio litigare con te, papà 690 01:12:53,436 --> 01:12:54,436 Non combattere 691 01:12:57,397 --> 01:13:00,482 Lo amo. Di corpo e anima. 692 01:15:18,557 --> 01:15:20,516 Balla con me 693 01:15:21,684 --> 01:15:23,476 Faresti meglio a tornare a casa 694 01:15:25,479 --> 01:15:28,481 Balla con me Marcelo 695 01:15:29,482 --> 01:15:31,483 Per favore, vai a casa 696 01:15:32,485 --> 01:15:33,443 No. 697 01:15:37,447 --> 01:15:38,406 Beh... 698 01:15:39,449 --> 01:15:41,450 una canzone 699 01:16:40,458 --> 01:16:43,460 Facciamo finta di non esserci mai incontrati prima 700 01:16:43,461 --> 01:16:46,462 Facciamo finta di essere estranei 701 01:16:46,463 --> 01:16:48,422 Perché dovremmo farlo? 702 01:16:49,466 --> 01:16:51,466 Per scappare 703 01:16:52,468 --> 01:16:54,469 Per scappare 704 01:16:54,470 --> 01:16:56,429 Per dimenticare 705 01:16:58,390 --> 01:17:00,390 Dimentica 706 01:17:00,391 --> 01:17:02,434 è la parte più difficile 707 01:17:06,396 --> 01:17:08,397 Per favore, prova. 708 01:17:12,443 --> 01:17:13,401 Ci proverò. 709 01:22:51,601 --> 01:22:54,602 Ho realizzato la diapositiva. Nessun problema. 710 01:22:55,896 --> 01:22:58,606 - Grazie per il tuo aiuto. - Prego. 711 01:24:57,041 --> 01:24:58,958 La mamma non voleva che venissi 712 01:24:59,141 --> 01:25:01,953 Non vuoi che stia con te. 713 01:25:03,241 --> 01:25:05,958 Dov'è il mio bacio? 714 01:25:10,227 --> 01:25:11,969 Mi sei mancato così tanto. 715 01:25:12,170 --> 01:25:14,543 Anche a me è mancato. 716 01:25:15,231 --> 01:25:16,889 Molto. 717 01:25:18,292 --> 01:25:19,976 Ho sognato Roma stanotte 718 01:25:22,237 --> 01:25:23,896 Via da qui? 719 01:25:26,357 --> 01:25:27,940 Per sempre 720 01:25:29,259 --> 01:25:31,902 Sì, lo voglio vai via... 721 01:25:32,903 --> 01:25:33,945 scomparire... 722 01:25:34,247 --> 01:25:35,863 con te. 723 01:25:36,365 --> 01:25:37,907 Per sempre. 724 01:25:38,225 --> 01:25:39,951 Facciamolo 725 01:25:40,152 --> 01:25:41,869 Sei serio? 726 01:25:42,170 --> 01:25:44,913 Sì, parlo 727 01:25:48,116 --> 01:25:49,958 Sono così felice! 728 01:25:52,162 --> 01:25:53,962 Lo amo. 729 01:25:54,164 --> 01:25:54,964 Di corpo e anima 730 01:25:55,965 --> 01:25:58,345 Chiudi gli occhi. 731 01:26:03,213 --> 01:26:04,954 Non aver paura. 732 01:26:09,100 --> 01:26:10,976 Siamo in cima al mondo. 733 01:26:17,983 --> 01:26:18,625 Ascolta il vento. 734 01:26:19,226 --> 01:26:21,943 Sta parlando con te 735 01:26:23,246 --> 01:26:24,947 Sentiti fluttuare... 736 01:26:25,148 --> 01:26:26,990 nel vento... 737 01:26:27,191 --> 01:26:28,992 verso il cielo. 738 01:26:29,352 --> 01:26:30,953 Sì, per sempre 739 01:26:32,154 --> 01:26:34,954 Per sempre, per sempre.